アニメは変？（in ソウル） [旅行]
ソウルのテレビは５０チャンネルをゆうに越える。５４チャンネルの
champはアニメ、特撮番組専門のようだ。ポケモンＡＧ、ドラえもん、
ボウケンジャーを放映していた。他にも仮面ライダーカブト、デスノート、
遊戯王、エヴァンゲリオンなど、一年以上の遅れで放映しているらしい。
韓国に限らず、世界でテレビアニメといえば、ほぼ日本製といっても
良いのかもしれない。
それにしても韓国語の吹き替えで観るアニメはなぜか新鮮で、日本語よ
りも生き生きして見えるから不思議だ。声質はオリジナルの声優に似てい
るよう配慮している感じだ。ポケモンではピカチュウの声のみ吹き替えて
いない。ソーナンスは「そーなんす！」というお決まりのセリフがあるし
ニャースは人間の言葉を喋るので吹き替えられている。
そーなんす＜
下の子が最後にはまったキャラだ!!
by JJ-LIFEADD9 (2008-01-13 21:40)
お約束のフレーズってのは子供には特にうけるんですよね。
by zanki (2008-01-13 23:00)